Sunday, October 18, 2009

Essay 2b Corrected

每年冬天世界上的犹太人都庆祝八天的节日。这个节日叫光明节。此时,犹太人有各种各样的宗教典礼的物品。其中有一个烛台。这个烛台叫Menorah。烛台有性能,历史、象征、和用途。因此,这个物品是犹太教最重要的物品之一。
在性能方面,烛台有个基本的设计。左边有四个洞放蜡烛,右边也有四个洞放蜡烛。在左边与右边之间放着一支比其它的蜡烛长一点儿的蜡烛。不过,不是 每个烛台都一样。有的价格很低、表面的颜色有点儿沉闷、质量差得像劣质产品一样。同样有的价格高得不得了、表面是用银或金做的、质量不错。另外,有的甚至连真的 蜡烛也不需要,而是用像蜡烛的电灯泡做的。也就是说,有的用着很方便,有的用着有一点儿危险。从尺寸上看,大的小的都可以。总之, 在性能方面,只要烛台有基本的特点(亦即八支短的蜡烛和一支长的)就可以用。
烛台的设计与历史和象征有关系。在历史方面,两千多年前,在古代以色列、犹太人与古代希腊人有了冲突,而打仗了的时候,犹太人打败古代希腊人之后就去耶路散冷的 伟大寺庙以便点寺庙烛台的蜡烛。他们发现橄榄油少得只能点一天的蜡烛。但是,虽然橄榄油少得很,可是它够得点了八天的蜡烛。光明节用的烛台象征寺庙的烛 台,所以犹太人用烛台时,它使他们想起八天的奇迹。反正,由于奇迹是八天,节日就是八天的节日。
除此之外,从用途上看,一个人祈祷以后点烛台的长蜡烛。点了它之后,把它拿出来点其它的蜡烛。每天晚上应该点一支蜡烛到所有的蜡烛被点了为止。

2 comments: